♪ 要守住底線，守住底線 ♪
♪ 呢場係意志之戰 ♪
♪ 亦係內心嘅鬥爭 ♪
♪ （用力聲） ♪
♪ 牆上嘅字跡，我睇到呢啲徵兆 ♪
♪ 我仲未準備好 ♪
♪ 但我知道時候到 ♪
♪ 我一直專注 ♪
♪ 我一直盼望全新開始 ♪
♪ 我一直安守本分 ♪
♪ 我一直做好我嘅角色 ♪
♪ 我已經冇乜選擇 ♪
♪ 或者向天祈禱 ♪
♪ 係 ♪
♪ 我冇可能全身而退 ♪
♪ 我雙手沾滿血 ♪
♪ 街上亦滿佈鮮血 ♪
♪ 朋友睇落好似敵人 ♪
♪ 如果我要仆街 ♪
♪ 你都一齊陪葬 ♪
♪ 呢度係地下世界 ♪
♪ （電話響） ♪
♪ 地下世界，墮落 ♪
搵洛比。
好，三十分鐘到。
♪ ♪
♪ 一切正在崩壞，崩壞，崩壞。 ♪
喂，咩情況？
大約十一點鄰居報警話有火燭。
消防員話火勢蔓延咗大部分屋。
入面有幾多具屍體？
兩具。
我哋點解仲喺出邊？
仲等緊搜查令。
而家凌晨四點。
因為文書工作我哋入唔到現場？
呢個鐘數冇法官聽電話。
莎蓮娜跟進緊。
喂！
見到你真係好開心。
我睇唔似法官喎。
嗰邊有嘢更重要咩？
唔係，唔好意思。搜查令到咗。
你哋可以入去啦。
好，聽到阿姐講啦。
入去做嘢。
我去同消防局嗰邊周旋下。
喂，我哋仲要喺出邊等幾耐？
可憐啲消防員。佢今晚好燥底。
洛比：我哋要入去，我哋要入去。
係喎，你嗰個朋友係邊個？
哦，祖絲蓮·羅珊度。前女友。
哦，你舊年約會嗰個？
唔係，祖絲蓮係我一搬嚟維加斯嗰時一齊嘅。
間屋有閉路電視。
我去睇下啲錄影片段有冇燒壞。
咩話？
嗯。
韋利：十七吋。
無論佢係邊個，佢有潛質打NBA。
科森：你聞到嗰陣汽油味嗎？
嗯。肯定唔係意外火燭。
嘩。佢哋倒咗好多。
有人真係好想呢度燒清光。
呢兩個可憐人。
喂，艾爾，呢個姿勢唔合理。
我意思係，你點會喺度乾坐住由得間屋燒？
我唔認為佢哋係咁。
佢哋手臂嘅姿勢唔啱。
火場嘅熱力會令肌肉同筋腱收縮，
將手臂扯起。
拳擊手姿勢。嗯。
冇錯。
拳擊手姿勢。嗯。
冇錯。
佢哋手臂垂低，背脊冇拱起。
（嘆氣）佢哋一定係俾人綁住咗。
我見唔到有束縛物。你見到嗎？
一定係燒晒。
科森：咁即係，做呢單嘢嘅人
綁住兩個人，
淋到成屋都係汽油，
然後就咁由得佢哋燒。
喂。
喂。啲咖啡夠唔夠你飲？
喂。
喂。啲咖啡夠唔夠你飲？
爭好遠。你有咩發現？
我查咗
間燒咗嘅屋嘅閉路電視錄影。
我確認咗死者身份，
而且，我可能解釋到
佢哋喺門口出面搵到嗰個腳印。
呢個係屋主，戴維斯·品特。
呢個係報火警之前幾個鐘。
洛比：嗯。
九十分鐘之後，
呢條友出現。
我做咗面部識別搜尋。
佢叫艾略特·品特。
係戴維斯·品特嘅老豆。
洛比：艾略特·品特？
阿樸：做咩，你識佢？
洛比：聽過佢個名。
佢做地產好大規模。
佢幫名人起屋。
佢好似識好多有權勢嘅朋友。
就係咁多，冇其他人入過間屋。
你話有腳印嘅發現，係咪？
個鏡頭影到有嘢走出嚟，應該係佢留低嘅。
走出嚟但冇入過去？
係，但係，老實講，呢個都未算最怪。
呢個係火燭前大約一分鐘。
好，倒返轉頭播。
嗰個係咪大腳八？
你講㗎，唔係我。
好。
我哋有一對父子死者，
俾人放火謀殺。
而喺火燭之前，
有隻大腳八走出嚟。
嗯。
好。
♪ ♪
♪ 你...係邊個？ ♪
♪ 你，你，你，你？ ♪
♪ 你...係邊個？ ♪
♪ 你，你，你，你？ ♪
♪ 我真係好想知道 ♪
♪ 你...係邊個？ ♪
♪ 哦-哦-哦 ♪
♪ 你... ♪
♪ 嚟啦，話我知你係邊個，你，你 ♪
♪ 係你！ ♪
你知唔知道全球有超過一萬宗大腳八目擊報告？
我只係話，跟住證據走，
如果證據話我哋嘅疑犯係一個...
太平洋西北部嘅隱居生物，
咁可能案件就係呢個方向。
過嚟，過嚟。
好，睇下，
靈長類動物，例如猿猴，
佢哋係咁曲膝、曲髖咁行路。
佢哋嘅軀幹向前傾，膝頭
大約彎曲到一百度。
人類，我哋直立行走。
我哋膝頭大約彎曲到一百七十度。
呢個唔係傳說神話中嘅神秘生物。
嗰個係著住戲服嘅人。
我啱啱同消防局嘅希欽斯通完電話。
佢唔會派縱火調查員俾我哋。
吓，咩話？
佢哋人手太短缺，忙到踢晒腳。
冇人可以抽調出嚟。
你知唔知佢點解咁做？
佢係署理局長。
佢驚呢單案破唔到，
佢驚影響佢嘅破案率。
我有兩條燒到燶晒嘅死者喺嗰度。
我有個犯罪現場需要仔細搜查
同埋重...
嗯，你有冇問題分享呢單案？
冇。
完全冇。
好。即刻做。唔該晒。
呃...
咩事？
我真係唔想煩你，
但係你冇事嘛？
你尋晚好似有少少唔妥。
嗰陣凌晨四點。我冇事。
好。
洛比：係。
好。
我搬開晒啲傢俬啦。
個網格畫好咗。
你聽落好開心喎。
我係。
呢單係我第一單縱火案。
我好興奮。
語帶雙關？
嗯。
好，
見到牆身開始變深色
嗰條分界線嗎？
見到。
咁，條線咁低
代表呢度積聚咗好多熱空氣。
而地毯燒得好嚴重。
下面嘅地板都係。
通常地板唔會燒得咁勁。
你知啦，熱氣向上升。
可能地板就係起火點。
要知道邊個放火，
To know who started the fire,
我們要查出起火原因
所以我們收集所有灰燼同燒焦碎片
然後逐一篩選
全部？
逐點篩
戴維斯同艾略特睇同一個牙醫
所以佢哋嘅檔案都喺度
你唔肯定係佢哋？
牙科記錄係用嚟確認身份
但初步DNA分析已經冇乜疑問
我好難過
戴維斯係我唯一嘅仔
我唔可以...
你同潘特先生離咗婚？
係，而且可以話係和平分手
間屋係你個仔㗎？
嗯
知唔知點解艾略特會過嚟？
可能係裝修有問題
艾略特幫戴維斯翻新緊間屋
仲想幫佢重回正軌
戴維斯大專畢業後開始食好多大麻，而且...
有啲起步困難
類似啦
係
佢啱啱先開始搵到自己
你諗唔諗到有咩人會想傷害
你個仔或者你前夫？
冇。做地產呢行，啲人發嬲都係直接告
有冇咩特別原因
啲人會對你前夫不滿？
冇，艾略特出名
幫大明星起豪華屋
但佢係靠起住宅屋苑發達
佢哋可以好計較成本底線
你係咪婉轉咁話佢孤寒？
咁講啦，艾略特唔介意
慳住荷包走吓捷徑
我同佢講過，咁樣唔值得
你最後總要付出代價
唔該晒你，好嗎？
嗯
我哋會盡力
你哋會？呢邊
跟我嚟，我送你出去
電話響
天啊
布萊恩，點呀？你冇事嘛？
媽，你知我唔係淨係有事先打嚟㗎
對唔住，但你冇事嘛？
打嚟打個招呼
你好耐冇打電話嚟
所以我睇吓你點。你幾好嘛？
我冇事。只係呢度真係好忙
我可唔可以遲啲打返俾你？
好呀，當然。如果你忙嘅話
好，唔該晒
通話掛斷
我都愛你
嘆氣
喂，艾莉，聽聞你負責呢單案
其實係同佛森一齊跟
哦
其實係同佛森一齊跟
哦
會唔會怪怪哋？
我意思係，而家佢同查維斯一齊？
輕笑
你哋之前有過嘢，係咪？
咩話？冇。冇嘢
都一啲唔奇怪
對唔住，我仲以為你哋...
咁呢個係咪個仔，戴維斯·潘特？
係，係，係
重點：
火燭前佢已經死咗
所以佢食道同肺冇煙灰或者微粒？
冇，連鼻同口都冇
咁佢點死？
我唔肯定
有內臟充血
顯示係窒息
但舌骨完整，冇瘀傷
即係唔係被勒死？
唔係，唔係
絕對唔係
哦，不過有樣有趣嘅嘢
睇吓呢度
呢啲唔係肉
唔係
睇，仲有啲其他碎片黐住
係咩嚟？
塑膠
好薄
我諗可能係收縮膜
但你話佢口裡面冇煙灰
如果佢口鼻俾塑膠封住
就解釋得通
用力掙扎
悶聲尖叫
對人做啲咁殘忍嘅事
佢哋兩個都係咁死？
我仲未檢查爸爸
嘆氣
我見唔到有塑膠
佢哋被綁到面對面
但如果得戴維斯係窒息死
咁係咪代表兇手
迫艾略特睇住個仔唞唔到氣？
嘆氣
佢口裡面肯定有煙灰
呢度有咩？
警報響起
我做咗咩？
放低佢
咩嚟㗎？
係有有毒物質釋出
就會響嘅警報
咁定義咩係有毒物質
可能係其中幾樣
不過既然我哋都未死又未嘔到死...
拉詹：係放射性？
係，1.2毫西弗
唔會造成傷害，但絕對有輻射
點解一塊放射性布會喺受害人嘅口裡面？
我唔知
除非，大腳怪有放射性口氣？
唔係，嗰個係哥斯拉
哦
佛森：喂
你識塑膠，係咪？
我睇緊咩？
我用退休金賭係高密度聚乙烯
就係用嚟造一加侖牛奶壺嗰種物料
我喺呢度搵到另一灘
同呢個一樣黑晒？
一模一樣
我哋可能搵到
起火源頭
睇吓仲有冇其他
音樂
八個起火點
你點樣可以同時
喺八個唔同地方點火？
唔知。我哋最好查清楚
音樂
你杯咖啡漏緊
咕噥
搵到嘢未？
搵到，灰燼入面有種物質我哋辨識唔到
阿博跟緊
仲有呢個
呢個係...？
訂婚戒指？
我諗係
問過潘特家人
唔屬於戴維斯或艾略特
我唔知點解縱火犯會帶
戒指去放火，但似乎佢就係咁做
拉詹：唔見咗粒石？
嗯
太可惜
有時鑽石上面會刻咗序號
可能幫到我哋搵到物主
我可唔可以同你傾幾句？
可以
喂
我啱啱收到祖絲蓮·洛桑多嘅短訊
佢想今晚聚吓，敍舊
所以我會去
我哋做緊單案
我查到嘅嘢都交晒出去
今晚冇嘢剩低俾我做
你唔想留低玩灰燼？
好吸引
但我好耐冇見祖絲蓮
而且佢呢幾個禮拜得今晚放假，所以...
咁玩得開心啲
唔該
我今晚打俾你？
好
輕聲交談
光譜儀有結果
五氧化二磷
但磷接觸到空氣就會著火
係呀，你掉啲落一大灘汽油上面
就會有場好勁嘅大火
咁一定有啲方法延遲點火
如果唔係，你只會燒親自己
有冇證據顯示有點火裝置？
熔化嘅塑膠、磷、汽油
唔算係咩觸發器
嗯
唔算係咩觸發器
嗯
你杯咖啡仲漏緊
係呀，的確係
芬納多：我意思係，消防局
通常做呢類嘢，係咪？
[401] 睇嚟佢哋好忙喎。
[402] 準備好磷粉。
[403] 聽住，我意思係，
[404] 我唔係想杞人憂天，
[405] 我只係擔心會唔會燒著咗，
[406] 你知啦，成個拉斯維加斯。
[407] 我覺得可能性極低。
[408] 聽到未？可能性極低。
[409] 好。
[410] 得啦。準備好未？
[411] 嗯。
[412] 一，
[413] 嗯。
[414] 一，
[415] 二，三。
[416] 好，當汽油水平降到夠低，
[417] 磷粉暴露喺空氣中就會點燃。
[418] （笑聲）
[419] 漏咖啡，漏汽油。
[420] 就係咁樣一次過點著八個火頭。
[421] 頭先嗰啲係咩嚟？
[422] 我諗係五氧化二磷。
[423] 一定有好大量被炸到空中。
[424] 我哋要返去潘特嗰間屋。
[425] 我諗嗰度可能仲有嘢可以搵。
[426] 我同你講咗，我哋搜過晒。
[427] 唔係，你哋只係搜咗一半。
[428] 米高安哲羅、伽利略同埋...
[429] 艾莉·拉詹。
[430] 呢堆嘢入面邊個同其他唔同類？
[431] 唔係，只係三個向上望而得到啟發嘅天才。
[432] 你知道嗎，艾爾，你可能要樂觀少少，
[433] 個殺手可能喺天花板留低咗啲痕跡。
[434] 如果衝擊波可以將啲磷微粒炸到空中...
[435] ...咁佢都可以將其他嘢炸起。
[436] 黐咗喺天花板度？
[437] 我乜都睇唔到喎。
[438] 哇，等等，等等。退返轉頭。
[439] 嗰啲係咩嚟？
[440] 嗯。
[441] 真係估你唔到。
[442] 嗯。
[443] 我相信你搵到嗰隻戒指有粒唔見咗嘅石。
[444] 冇序號。
[445] 冇任何類型嘅鐳射刻字。
[446] 有啲鑽石就係冇，唔好意思。
[447] 不過其中一個表面有奇怪嘅變色。
[448] 右下角。
[449] 可能係皮膚細胞。
[450] 我會準備好佢，再睇睇。
[451] ♪ ♪
[452] 哎呀，唔係掛。
[453] 嗯。
[454] 捉到你喇。
[455] 咁，你喺鑽石上面搵到皮膚細胞？
[456] 分離咗DNA，放入CODIS度查，
[457] 但冇吻合記錄。
[458] 同潘特夫婦都唔吻合，
[459] 所以我哋唔知係屬於邊個嘅。
[460] 我哋知道係屬於人類嘅。呢點可以肯定。
[461] （笑）
[462] 你仲有咩可以講？
[463] 嗯，有人入咗間屋，
[464] 但冇觸發到閉路電視。
[465] 可能係喺戴維斯·潘特返到屋企之前。
[466] 有可能係佢哋強迫戴維斯打畀佢阿爸，
[467] 說服佢過嚟間屋度。
[468] 佢哋綁起咗兩個男人，焗死咗戴維斯，
[469] 然後用磷粉觸發器放火。
[470] 唔，個觸發器係佢嘅簽名。
[471] 話畀我哋知個殺手識化學。
[472] 而且佢真係好憎艾略特。
[473] 我意思係，用咁多汽油，
[474] 用呢種點火方法，
[475] 有人花咗好多時間同心機去折磨呢個男人。
[476] 呢個城市每個市議員都想知呢單案嘅最新進展。
[477] 佢哋分唔清咩係磷同自燃物質。
[478] 但係，你知啦，
[479] 我唔知點同呢班人講。
[480] 我哋會去幫你搵答案返嚟。
[481] 好，唔該晒。
[482] 等陣，你走之前，
[483] 你話嗰個人入咗間屋而冇俾閉路電視影到，係咪？
[484] 嗯。
[485] 係。
[486] 嗯。
[487] 係。
[488] 聽朝一早，由嗰度開始查，唔該。
[489] 呢度係拉斯維加斯警局查韋斯警探。
[490] 請留低你嘅姓名同電話，我會覆返你。
[491] （咇聲）
[492] 你好，我係拉斯維加斯罪案實驗室嘅約書亞·福森。
[493] 我唔需要即時協助，不過，嗯...
[494] （輕笑）
[495] 嗯，嘿，莎蓮娜，只係想問下你晚餐食完未。
[496] 可能我哋今晚可以見面。
[497] 好嘅，打返畀我啦。
[498] ♪ ♪
[499] （升降機叮一聲）
[500] 你仲有同你啲前度做朋友？
[501] 呢個係講緊查韋斯？
[502] 如果我話「幫朋友問」，會唔會好啲？
[503] （呼氣）祖舒，唔好誤會，不過...
[504] 我唔想畀感情建議。
[505] 哦，係，我明。
[506] 咁，入口位。
[507] 我睇前門，你睇後門？
[508] 好。
[509] （嘆氣）
[510] （細聲交談）
[511] 阿媽。
[512] 等陣。你喺度做咩？
[513] 我唔知。
[514] 想同你傾下偈。
[515] 你話會打返畀我。
[516] 呢個星期你已經第二次放我飛機。
[517] 唔係，我冇。
[518] 阿媽，你平時會即刻覆短訊㗎。
[519] 而星期一，我等到凌晨三點先收到你回覆。
[520] 我只係忙咋嘛。就係咁。
[521] 我見過你忙嘅樣。
[522] 你以前唔係咁㗎。
[523] 發生咩事，阿媽？
[524] 只係太多工作，好唔好？
[525] 就係咁。
[526] 就係咁。
[527] 喂。
[528] 我哋食晏啦。
[529] 我仲有幾樣嘢要做，
[530] 然後我同你可以去食啲嘢。
[531] 好。
[532] 好嘅。
[533] 你記唔記得我間房喺邊？
[534] 嗯。
[535] 你記唔記得我間房喺邊？
[536] 嗯。
[537] 喺嗰度等，我一做完就嚟接你。
[538] 知道，阿媽。
[539] 你玩我咩。
[540] ♪ ♪
[541] ♪ ♪
[542] 艾莉。
[543] 搵到嘢？
[544] 係呀，有人拎走咗固定個網嘅螺絲。
[545] 爬行空間一直通到去地下室。
[546] 咁樣佢哋就可以入到間屋而唔使經過閉路電視。
[547] 呢個窿好細個喎。
[548] 我哋嗰個大腳怪成六呎幾高。
[549] 我唔認為佢咁大份可以穿過呢個窿。
[550] 喂。
[551] 確實有人穿過咗。
[552] 見到嗎？
[553] 仲留低咗少少自己嘅嘢添。
[554] 聚酰胺。
[555] 嗯。
[556] 聚酰胺。
[557] 嗯。
[558] 人造纖維。尼龍6。
[559] 喺汽車、飛機、各種布料度都會搵到。
[560] 好，咁我搵到嗰啲泥呢？
[561] 嗰個仲有趣。
[562] 嗯，喺顯微鏡底下，
[563] 有種物質我鑑定唔到。
[564] 所以，我放入阿特拉斯度分析，因為我哋冇掃描電子顯微鏡。
[565] 我可唔可以講句，
[566] 原諒我長氣都要講，
[567] 但係呢個辦公室做緊咁重要嘅工作，
[568] 竟然冇掃描電子顯微鏡，
[569] 呢個係對科學嘅一種罪行...
[570] 博。
[571] 博。
[572] 啲泥入面有咩？
[573] 哦，嗯，石棉。
[574] 但間屋入面冇石棉喎。
[575] 咁會唔會係嚟自另一間裝修緊嘅屋？
[576] 哦，可能性好低。濃度相當之高。
[577] 我可能知道佢喺邊度嚟。
[578] 喂。
[579] 可唔可以畀啲位我？
[580] 好。
[581] 可唔可以畀啲位我？
[582] 好。
[583] 我查緊艾略特·潘特嘅地產生意。
[584] 潘特嘅老婆話佢好孤寒。
[585] 原來佢因為咁惹上麻煩。
[586] 咩麻煩？
[587] 佢其中一個發展項目嘅業主話佢哋病，因為潘特
Oh, that's doubtful. It was a pretty high concentration.
I might know where it came from.
Hey.
Can I have some room?
Yeah.
Can I have some room?
Yeah.
I've been digging into Elliot Painter's real estate business.
Painter's wife said he was cheap.
Turns out he was in trouble for it.
What kind of trouble?
Homeowners in one of his developments
say they were getting sick because Painter
冇清理現場嘅有毒物料
石棉
有啲屋主發起咗示威
兩個禮拜前喺戴維斯屋企門口
我個名叫卡洛·雷
我係個死人
艾略特·潘特殺咗我
佢殺咗我老婆
用我哋屋企地底嘅毒物毒害我哋
所以我帶咗少少嚟呢度
我要話你知，你不知所謂
不知所謂
不知所謂！不知所謂！不知所謂！
雷先生係化學工程師
所以佢識磷
而且佢對艾略特·潘特好不滿
各位，佢戴住嗰個臂帶
睇落似藍色尼龍6
嗯
但佢唔似大腳怪
可能佢識得大腳怪
喂？
雷先生？
喂？
雷先生？
係？點呀？
卡洛·雷？
先生，拉斯維加斯警察
唔該你開門
你哋要等陣，我未換衫
我諗你換咗㗎喇，先生
開門
等多陣
佢走佬呀
雷先生，咁做好荒謬
雷先生，停低
留喺度，雙手俾我見到
喂喂喂喂
好，小心啲
我有冇得睇醫生？
雷先生，冇事㗎
慢慢抖氣，我扶住你
冇必要驚
有，有必要驚
係咪關於佢嘅事？
雷先生，你感覺好啲未？
我有第四期肺癌，已經擴散
去咗肝同腦
我最多得五個月命
好少少，唔該
咁你怪艾略特·潘特令你生病？
潘特喺有害廢料上面起樓
然後請咗間不負責任嘅清理公司
清走咗唔夠十分一嘅廢料
佢殺咗我老婆，佢而家殺緊我
佢搞到我個仔病
所以，係，我諗我怪佢
你知唔知潘特死咗？
我聽聞咗
好明顯，你唔想同我哋傾呢件事
點解呢？
「點解」？
點解呢？
「點解」？
你意思係，我有冇殺佢？
係呀，我衝上去掟咗啲惡性細胞俾佢囉
你認真㗎？
咁點解我哋嚟到門口
你要走佬？
我講咗好多關於潘特嘅嘢
我知警察會點睇
我驚啫
我唔知自己仲有幾多日剩
我唔想浪費任何一日
喺呢種房入面
先生，你喺度係因為
你喺戴維斯·潘特屋企搞咗個集會
點解要喺嗰度搞？
嗰度唔係艾略特住嘅地方
艾略特住喺有閘嘅社區
我去唔到嗰度
呢個係放火前踩線嘅好方法
唔係咩？
你話係就係囉
我哋需要做啲測試
抽啲DNA
我仲需要呢個袋嘅樣本
我呢排成日俾人抽血化驗
你想抽乜都得
佢唔係大腳怪
我諗佢得大腳怪三分二咁大
做呢件事嘅人要爬入屋底
拖住幾加侖嘅電油
雷連行路都困難
睇下測試結果點講
呢個要搞幾耐？
唔會好耐
我只需要拎去隔籬房化驗
要唔要幫你斟多啲水？
可唔可以俾啲布洛芬我？
我有啲痛
當然可以，我去拎
我真係好遺憾
你經歷咗咁多嘢
真係好可怕
拉詹小姐，係咪？
多謝你
唔好意思，請問？
我搵緊我阿媽，麥斯·羅比
你知唔知佢喺邊？
唔知喎
但呢度而家好忙
我唔知佢喺邊
好，唔該
你係佢個仔？
嗯
哈！我係博·芬納度
我新嚟呢度㗎
都算係新啦
我必須講，我好崇拜你阿媽
佢幫咗我好多
真係個好出色嘅上司，你一定好自豪
係
同埋佢
俾人襲擊之後可以返返嚟，真係犀利
我哋喺醫院嗰陣，有一刻
我以為我哋會失去佢
我聽到天使拍翼嘅聲音
但之後佢撐過咗，返咗嚟
你阿媽，你阿媽，佢真係個靠山
係，靠山
係
聽講，我走先
如果你見到我阿媽，可唔可以同佢講...
你想講乜都得
唉，所以，壞消息
咩話？
嗰個，哦...
哦，天呀，我真係好對唔住
對唔住，咩話？
卡洛·雷嘅DNA
同我哋喺戒指上搵到嘅樣本唔吻合
唔係佢嘅
DNA唔中？
DNA唔中
哦，咁我哋而家係兩樣都唔中
我哋喺雷度拎嘅布料樣本
同屋企搵到嘅線唔係同一種物料
但係我哋搵到嘅每一份DNA
都話雷冇做過
我就係唔信囉
嗰個男人太細粒
而且大腳怪唔會講大話
係咩？
咁我打俾艾莉
叫佢放人
你知唔知乜嘢困擾我？
嗯？
你知唔知乜嘢困擾我？
嗯？
點解要著大腳怪衫？
你想偽裝自己
著件連帽衛衣同戴頂鴨嘴帽，同其他人一樣
咁仲簡單
可能係，可能唔係
唉
好啦
喂
哦，喂
喂
哦，喂
我聽講我哋要放雷走
咁我哋又打回原形
係
我哋可唔可以傾下？
哦，好
你話食完飯會打俾我，但係你冇
哦，太夜喇
我飲咗幾杯酒就上咗床
就係因為咁？
你冇同我講祖絲蓮·洛桑度嘅真相
喂，你咩意思？
你話俾我聽你哋約會過
你冇講你哋一齊住咗兩年
你點知㗎？
我查過佢
你起佢底？
我只係查吓佢資料
而嗰兩年，佢嘅住址就係你間公寓
你講到你哋好似只係出過幾次街咁
如果你想知我哋嘅關係
點解你唔直接問我，而要上網查？
我唔知喎
All I did was look her up.
And for two years, her home address was your apartment.
You acted like you went out a couple times.
If you wanted to know about our relationship,
why didn't you just ask me instead of going online?
I don't know.
為什麼你一開始不坦白跟我說？
你生氣
是因為我跟一個女人有過認真的關係？
不是
你只是...
你說得好像沒什麼大不了
但很明顯不是
現在你又跟她見面了
我們吃了頓中餐，聯絡一下近況
她跟她伴侶現在很穩定
你覺得我會出軌？
你根本不了解我
雷先生
嗯
你可以走了
我通過了？
對
我通過了？
對
好吧
呃，謝謝你的止痛藥
很有用
不客氣
希望你別誤會
但你有點讓我想起我太太
怎麼說呢？
她也很善良
她才過世兩個月
我還是覺得她在我身邊
就在這裡
她一直都在這裡
無時無刻
雷先生，真抱歉，我完全忘了
我需要填一些文件
讓你清清白白地離開這裡
我只是需要...
失陪一下
謝啦，兄弟
嘿，克里斯
我需要重新化驗戒指上的DNA
是他太太
戒指上的DNA
跟卡洛·雷的太太吻合
是她的
他一定隨身帶著
可能掛在脖子上？
戒指不能證明他去過現場
而且雷很聰明，他絕不會承認
再說，他比那個大腳怪矮了大概十八吋
沒錯，就是他
那是雷
你絕不可能把他
跟走出那扇門的人搞混
雷提過他有個兒子
他兒子呢？
我查過了
他叫麥可·雷
在縣立醫院治療甲狀腺癌
我想這病是能治的
好吧，所以他也很恨潘特
這樣就有了動機
沒用的
他比他父親還矮一吋
你知道嗎，有件事一直困擾著我
關於這段大腳怪影片
他的步伐太短了
以他的體型來說，步幅太小了
這代表什麼？
要嘛他...
這代表什麼？
要嘛他...
要嘛他受了傷，不然就是背著額外的重量
佛森：比如什麼？
羅比：比如一個人
所以雷才需要那套服裝
不是為了掩蓋他，而是掩蓋他們
那是兩個人
我們無法證明
雷絕對不會供出他的孩子
你說過麥可·雷有甲狀腺癌
對
你說過麥可·雷有甲狀腺癌
對
那我們就能證明
怎麼證明？
佛森：你等著看
你不該進來的
佛森：沒關係的，麥可
聽著，我們是來談這個的
你看，甲狀腺癌的好消息是它治得好
壞消息是放射治療
會讓你暫時帶點輻射
就連你的汗水都有放射性
你看，你碰過的每樣東西
都會留下微量的伽瑪射線痕跡
拉詹：所以，我們知道你們做了什麼
你和你父親爬進房子底下
等戴維斯·潘特回到家
你們一定強迫他打給他父親
要他過來
拉詹：然後你們把他們綁起來
用膠帶纏住戴維斯的頭...
並強迫艾略特看著他兒子死去
接著你們設置了點火裝置
然後逃離現場
這些全都不是真的
佛森：問題是這樣的
你父親撐不到開庭
認罪協商或許能讓你們倆都獲保釋
他也許能在家裡過世
拉詹：要是你們兩個
都毫無悔意
或拒絕承擔責任
我敢打賭保釋一定會被駁回
麥可
你父親會死在牢房裡
不，他不該那麼做的
如果我說這是我的主意呢？
本來就是，是我說服他的
這樣能幫到他嗎？
我有什麼話能說來幫他嗎？
我想沒有
我理解你對艾略特·潘特感到憤怒
我懂
但是，作為一個父親
你怎麼能殺了他的兒子？
他又沒對你做過什麼
我太太因為癌細胞充滿肺部而死
我眼睜睜看著她在床上窒息
我要潘特也嚐嚐那種滋味
親眼目睹那一切
他燒毀了我的家庭
把他們燒得灰飛煙滅
所以我也燒了他的
獨自走了無數哩路...
我們應該多這樣聚聚
我們是很棒的團隊
嗯
我們是很棒的團隊
嗯
我繼續前行
喬許
難以聽懂的語言
怎麼了？
我剛才在更衣室
聽到你和查維茲的對話
我不是故意偷聽
只是當時沒時間出聲
我覺得你該知道
好
這不關我的事
但我覺得你不用擔心
查維茲想跟誰在一起
她有跟你說什麼嗎？
她不需要說
我看她看你的眼神就知道
對我來說
會是最美好的事
你能代替我
站在這裡嗎
我想你無法承受這痛苦
你會跪倒在地
在重壓下掙扎
真相會是件美好的事
真相是件美好的事
你說得對
我應該直接跟你談
我可能有點信任問題
你可以怪我家人
主要是因為他們不在這，無法為自己辯護
我們在一起幾個月了
有時候這正是人開始猶豫的時候
不是這麼回事
我連最初的想法都幾乎沒有
所以，你就只是個笨蛋？
那就是我
我能進來嗎？
握著你的手
對我來說會是最美好的事
擁抱你的心
握著你的手
媽，有人跟我說妳被攻擊
送進醫院，差點死掉
是真的嗎？
對
我沒告訴你是因為不想讓你擔心，好嗎？
哦，妳不想讓我擔心？
布萊恩，你有自己的生活
我不想每次我發生什麼事
都去拉著你訴苦
我沒事了，醫生照顧好我了
我真的沒事了
媽，拜託別騙我
我睡不著
完全睡不著
我躺在床上
Mom, please do not lie to me.
I can't sleep.
Like not at all.
I get in the bed,
然後我...然後我就開始...
我就開始諗起呢件事。
你要請假休息吓先得㗎。
份工係唯一令我撐得住嘅嘢，BB。
好，咁我哋咁樣做。
我會喺度留一陣。
Bryan，你唔使咁做㗎。
我會喺度留一陣，
然後我會確保
你喺屋企嗰陣，可以休息到。
我會煮飯。
仲會打掃。
你會打掃？
係呀，我會打掃。
我哋可以一齊睇《揀屋瘋》。
你好憎《揀屋瘋》㗎。
係呀，我係憎。
但呢個係你最鍾意嘅節目。
好唔好？
好。
好喇，你攤喺度。
合埋眼休息一陣。
嚟啦，攤低。
好。我去睇下
你廚房有啲咩食，好嗎？
好。
你廚房有啲咩食，好嗎？
好。
♪ ♪
好，咁今晚呢，我諗
最好嘅選擇肯定係叫外賣。
字幕由CBS贊助
及TOYOTA聯合呈獻。
字幕由WGBH媒體存取組製作 access.wgbh.org